Petit théâtre de curiosité avec Maître Chen, l’atelier de céramique Buffile, Françoise Combes, Patricia Dupuy et Bernard Soria, Sarah Jérôme, Lala Zhang, Sun Wanxin et Lyne Bansat-Boudon.
Nouvelle Lune est un livre-objet franco-chinois conçu autour des poèmes de Wang Zenhyi, astrophysicienne chinoise du XVIIIe siècle qui a découvert le mécanisme des éclipses de lune à une époque où les femmes avaient les pieds bandés et vivaient dans le monde clos des gynécées. Cette femme exceptionnelle fut aussi médecin, mathématicienne et poète, et pour la première fois les éditions du Renard Pâle traduisent ces magnifiques poèmes méditatifs et lunaires en français dans cet ouvrage.
Ce livre-théâtre existe en version bleue ou rouge et avec la lune en noir lustré ou en blanc mat :
Nouvelle Lune est composé de 12 poèmes de Wang Zenhyi (1768-1797) traduits et adaptés en français par Lala Zhang, Sun Wanxin, Patricia Dupuy et Lyne Bansat-Boudon.
Il est accompagné de trois peintures de Sarah Jérôme et comporte une lettre liminaire de Madame Françoise Combes, Présidente de l’Académie des sciences, ainsi qu’une préface de Patricia Dupuy.
Cet ouvrage, dont la chemise est ornée d’un authentique fragment de météorite découvert en Chine dans le comté d’Aletai en 1898 (type sidérite, III E-an, TKW : 74t), est inséré dans un socle en bois et papier lokta noir, sur lequel repose une sphère musicale en céramique conçue et fabriquée par Vincent et Romain Buffile dans leur atelier à Aix-en-Provence.
Cette lune est accompagnée d’un rouleau de poèmes sur Arches calligraphiés par Maître Chen Yongwu grâce à l’aimable entremise de Lala Zhang.
Ce livre-théâtre, imaginé, conçu, mis en œuvre et fabriqué par Patricia Dupuy et Bernard Soria, est limité à 30 exemplaires numérotés et signés pour les éditions Le Renard Pâle à Saumane, Avrilly, Lyon, Montreuil, Aix-en-Provence et Pékin, à l’équinoxe d’automne 2026.
