L’édition originale du livre-tableau : « Japon1968 » (année 43 de Shōwa, ère de paix éclairée) est composée de 15 Haïkus de Kobayashi Issa, Taneda Santōka, Katō Gyōdai, Masaoka Shiki, Kyōshi Takahama, Chiyo-Ni, Yamagushi Sōdō, KubotaKuhonta, accompagnés de 29 photographies d’Hans Silvester prises au Japon en 1968, reproduites en couleurs sur papier Munken Lynx par Antoine Fourmanoy chez Quadrifolio au Thor.
Le tout est orné de 15 idéogrammes par le Maître calligraphe Chen Yongwu grâce à l’aimable collaboration deLala Zhang.
Cet ouvrage est inséré dans un châssis magnétique qui présente en façade une photographie en couleurs tirée par le photographe dans son atelier sur papier Ilford et signée au dos du tableau. Une calligraphie reproduite sur papier Lokta est contrecollée à l’intérieur du châssis. Les sceaux d’Hans Silvester et du Renard Pâle ont été gravés par Maître Guan Qiwei.
Cette œuvre-livre conçue et mise en œuvre par Patricia Dupuy et Bernard Soria est limitée à 34 exemplaires numérotés et signés pour le Renard Pâle éditions à Saumane, Avrilly et Lioux, à la fin de l’été en 2025.
