Édition originale du poème d’Arrabal traduit en langue basque par Iñaki Roteta, accompagné de 2 dessins ornés de collages originaux et d’une sérigraphie en couleurs signée de Jean-Paul Chambas.
Tirage unique à 35 exemplaires sur Vélin d’Arches signés par l’auteur et l’artiste à la floraison des giroflées en 2008 et présentés sous étuis de tulle pailleté blanc confectionnés par Bernard Soria. (25 x 19 cm).
Par amitié pour Geneviève et Jean-Paul Khan vivant au pays basque et mécène des éditions, cette version fut confiée à Jean-Paul Chambas, lui-même originaire du Sud-Ouest, afin de créer un ouvrage de «caractères», proche du théâtre sadien pour les dessins ornés de collages et puisée dans l’esthétique tauromachique pour la sérigraphie en rouge et noir. Baroque et singulier, cet ouvrage reflète le tempérament bien «trempé» de tous les protagonistes en présence.
